«Крайній раз»
Неправильно: крайній раз.
Спершу така словосполука була поширена серед людей, чия професійна діяльність пов’язана з ризиком для життя. Льотчики, підводники, альпіністи, космонавти – для них це свого роду професійний сленг. Вони нарочито уникають словосполучень з прикметником «останній». Інакше, на їхню думку, цей «останній раз» може стати останнім у житті. Але в якийсь момент слово «крайній» увірвалося в повсякденне життя, вживати його стали всі. Тепер можна почути навіть про «крайній день у цьому році».Це не порушення мовленнєвої норми, але краще скажемо правильно.
Правильно: останній раз.
«Сумую за тобою»
Неправильно: сумую за тобою.
Сумують без когось люди дуже по-різному. Розповідаємо, як робити це правильно:
В українській мові правильно: «скучити за тобою». Також буде правильно: «сумую без тебе», «сумую, згадуючи тебе», «сумую, що я далеко від тебе», «сумую, що з тобою давно не бачились».
А от «сумую за тобою» – це хоч і не помилка, але це явне перенесення сталої і єдиної дієслівно-прийменникової конструкції «скучити за» на слово «сумувати», яке зовсім не є конструкцією з прийменником. Краще його уникати.
Правильно: Скучив за тобою. Сумую без тебе.
«Присядьте». «Сядьте»
Неправильно: Присядьте. Сядьте.
Зізнайтеся, як часто ви чули незграбне «присядьте» в сенсі «сідайте»? Причина його поширення полягає в тому, що слово «сідайте» нібито асоціюється з в’язницею й кримінальним світом. Однак найсмішніше, що дієслово «присядьте» насправді або походить від «присісти», тобто «сісти навпочіпки» (як роблять нерідко ті самі кримінальні елементи), або означає «сісти на дуже короткий час» («присісти перед дорогою»). Заміна «сідайте» на «сядьте» – це не помилка. Але це сприймається як заміна запрошення на наказ. Відтак «сядьте» доцільно вживати лише з чіткими вказівними означеннями: «сядьте рівно!». Або, якщо треба зупинити оратора й наполягти, аби він повернувся до стільця, можна наказати: «прошу сісти». А от ввічливо правильно запрошувати до стільців: «прошу сідати»; «сідайте, будь ласка». І тільки так.
Правильно: Сідайте.
«Оплачуйте за проїзд»
Неправильно: оплатити за проїзд.
«Оплачуйте за проїзд» – ще одна поширена помилка мовлення. За проїзд можна платити, сплатити, заплатити. А оплачувати правильно лише проїзд – без жодних прийменників.
Правильно: Оплатити проїзд. Платити за проїзд.
